Tri ân khách hàng là hoạt động thường niên không chỉ ở Việt Nam mà còn diễn ra ở hầu hết các quốc gia trên thế giới. Vậy tri ân khách hàng tiếng anh là gì? Những câu tri ân bằng tiếng anh như thế nào độc đáo? Hãy theo dõi bài viết của VietPower để có câu trả lời nhé.
Xem thêm: Tổ chức tri ân khách hàng chuyên nghiệp nhất 2024
Tri ân khách hàng tiếng anh là gì?
Tri ân khách hàng dịch sang tiếng anh có nghĩa là Customer appreciation đây là hoạt động được doanh nghiệp tổ chức hằng năm nhằm bày tỏ sự cảm ơn tới những khách hàng đã ủng hộ sản phẩm của doanh nghiệp. Sự kiện này thường sẽ là hoạt động tặng quà, ưu đãi lớn hay khuyến mại dành cho khách hàng trung thành. Sự kiện tri ân khách hàng có thể gồm các hoạt động khác như vòng quay may mắn hoặc lễ vinh danh khách hàng và đối tác.
Lời tri ân khách hàng bằng tiếng anh
1. Thank you for accompanying us over the years. Wishing you a very happy new year, good health and happiness with your family.
Dịch: Cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng chúng tôi trong những năm qua. Chúc các bạn một năm mới vui vẻ, sức khỏe dồi dào và hạnh phúc bên gia đình.
2. We sincerely thank our customers for their love and support to make us the leading brand in your hearts. Without you, we wouldn’t be able to make it to where we are today. Your satisfaction is our goal.
Dịch: Chúng tôi xin chân thành cảm ơn quý khách hàng đã yêu mến và ủng hộ để chúng tôi trở thành thương hiệu dẫn đầu trong lòng các bạn. Nếu không có các bạn chúng tôi sẽ không thể nào đặt được thành công như ngày hôm nay. Sự hài lòng của các bạn là mục tiêu của chúng tôi.
3. We sincerely thank you very much for choosing us as your service provider. Without your unwavering support, we wouldn’t be able to achieve anything.
Dịch: Chúng tôi chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã chọn chúng tôi là nhà cung cấp dịch vụ cho bạn. Nếu không sự ủng hộ vững chắc của bạn, chúng tôi sẽ không thể đạt được bất cứ điều gì.
4. It has been our honor to serve you in the past year. We hope to continue this relationship with respect for you. Wishing you a very happy and fulfilling New Year with family and friends.
Dịch: Phục vụ bạn chính là vinh dự của chúng tôi trong năm qua. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục mối quan hệ này với sự tôn trọng dành cho bạn. Chúc các bạn một năm mới hạnh phúc và viên mãn bên gia đình và bạn bè.
5. Tet is coming, we would like to express our sincere thanks to our partners and customers. May your upcoming new year be filled with happiness, joy and prosperity. Hope to work with you next year.
Dịch: Tết đến rồi, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý đối tác, khách hàng. Chúc cho năm mới sắp tới của bạn sẽ tràn ngập hạnh phúc, niềm vui và an khang thịnh vượng. Hy vọng năm tới vẫn sẽ được hợp tác với các bạn.
6. On the occasion of the end of the year, we would like to send our most sincere thanks to our customers. Without your support, we would not be where we are today. Wishing you and your family a happy and prosperous new year.
Dịch: Nhân dịp cuối năm, chúng tôi xin gửi tới Quý khách hàng lời cảm ơn chân thành nhất. Nếu không có sự ủng hộ của các bạn sẽ không có chúng tôi ngày hôm nay. Chúc bạn và gia đình một năm mới an khang thịnh vượng.
Có thể bạn muốn biết: Những lời tri ân khách hàng hay và ý nghĩa nhất 2024
7. The New Year comes, no matter where we are, we wish you and your family all the best, peace and prosperity. We feel grateful to be working with you. Happy new year.
Dịch: Năm mới đến dù có ở đâu làm gì chúng tôi cũng cầu chúc cho bạn và gia đình vạn sự như ý, an khang thịnh vượng. Chúng tôi cảm thấy biết ơn khi được làm việc với bạn. Chúc mừng năm mới.
8. It is our noble duty to support you. Hope to cooperate with you many more times in the near future.
Dịch: Được hỗ trợ cho các bạn là nghĩa vụ cao cả của chúng tôi. Hy vọng sẽ được hợp tác với bạn thêm nhiều lần nữa trong tương lai gần.
9. Thank you for letting us know how best to meet the needs of our customers. Thank you for helping our business succeed.
Dịch: Cảm ơn bạn vì đã cho chúng tôi biết thế nào là cách đáp ứng tốt nhất nhu cầu của khách hàng. Cảm ơn bạn đã giúp cho doanh nghiệp của chúng tôi thành công.
10. Thank you for doing business with our company in the past year. Sincerely, thank.
Dịch: Cảm ơn bạn đã hợp tác kinh doanh với công ty chúng tôi trong năm vừa qua. Xin chân thành cảm ơn.
Trên đây là những lời tri ân khách hàng bằng tiếng anh hay nhất mà bạn có thể lựa chọn sử dụng cho sự kiện tri ân của doanh nghiệp mình. Ngoài cung cấp dịch vụ tổ chức tiệc tri ân, VietPower còn mang đến cho doanh nghiệp những dịch vụ chất lượng khác về tổ chức team building, tổ chức sự kiện như: tổ chức hội nghị, hội thảo; tổ chức Year End Party, tổ chức ngày hội gia đình, festival doanh nghiệp, lễ khai trương, kỷ niệm thành lập doanh nghiệp, lễ ký kết hợp tác,…
Thông tin liên hệ:
- Website: https://viet-power.vn/
- Hotline: 0867.12.8688
- Email: contact@viet-power.vn
- Địa chỉ:
- Trụ sở: Tầng 5, Toà nhà HQ Building, 193C Bà Triệu, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội
- Chi nhánh: Tòa nhà Vincom Center - 72 Lê Thánh Tôn - P. Bến Nghé - Quận 1 - TP. HCM
- Fanpage: https://www.facebook.com/Vietpowerteambuilding
- Tiktok: https://www.tiktok.com/@vietpowervn
- Zalo: https://zalo.me/0867128688
